Varustus
Ründerelvastus
| Lihtsad relvad, Lähivõitlus |
|
| Unarmed Attack | Relvastamata rünnak |
| Gauntlet | Kaitsekinnas, Raudkinnas |
| Strike, unarmed | Löök, relvata |
| Dagger | Pistoda |
| Dagger, punching | Katar |
| Gauntlet, spiked | Ogakinnas, Ogadega kaitsekinnas |
| Mace, light | Sõjanui |
| Sickle | Sirp |
| Club | Nui |
| Halfspear | Lühike oda |
| Mace, heavy | Raske sõjanui |
| Morningstar | Morgenstern |
| Quarterstaff | Kaigas |
| Shortspear | Oda |
| Lihtsad relvad, Kaugvõitlus |
|
| Crossbow, light | Amb |
| Bolts, crossbow | Ammunooled |
| Dart | Viskenool |
| Sling | Ling |
| Bullets, sling (10) | Lingukuulid |
| Crossbow, heavy | Raskeamb e. Arbalett |
| Javelin | Viskeoda |
| Sõjarelvad - Lähivõitlus |
|
| Axe, throwing | Viskekirves |
| Hammer, light | Kerge vasar |
| Handaxe | Käsikirves |
| Lance, light | Piik, kerge |
| Pick, light | Kerge kirka |
| Sap | Nuut |
| Sword, short | Lühike mõõk, Torkemõõk |
| Battleaxe | Sõjakirves |
| Flail, light | Kerge kettnui/koot |
| Lance, heavy | Piik, raske |
| Longsword | Mõõk |
| Pick, heavy | Raske kirka |
| Rapier | Rapiir |
| Scimitar | Skimitar |
| Trident | Kolmhark |
| Warhammer | Sõjahaamer |
| Falchion | Falkion |
| Flail, heavy | Raske kettnui |
| Glaive | Gleve |
| Greataxe | Kahekäekirves |
| Greatclub | Kahekäenui |
| Greatsword | Kahekäemõõk |
| Guisarme | Gisern |
| Halberd | Hellebard |
| Longspear | Pikk oda |
| Ranseur | Ranseur |
| Scythe | Vikat |
| Sõjarelvad, kaugvõitlus |
|
| Shortbow | Vibu |
| Shortbow, composite | Liitvibu |
| Arrows | Nooled |
| Longbow | Pikkvibu |
| Longbow, composite | Pikk liitvibu |
| Eksootilised relvad, lähivõitlus |
|
| Kama, halfling | Kama, kääbiku |
| Kukri | Kukri |
| Nunchaku,halfling | Nunchaku, kääbiku |
| Siangham,halfling | Siangham, kääbiku |
| Kama | Kama |
| Nunchaku | Nunchaku |
| Siangham | Siangham |
| Hammer, gnome hooked | Gnoomide konksvasar |
| Sword, bastard | Pooleteisekäemõõk e. Bastard |
| Waraxe, dwarven | Päkapike sõjakirves |
| Axe, orc double | Kahe teraga orkikirves |
| Chain, spiked | Ogakett |
| Flail, dire | Kahe peaga kettnui |
| Sword, two-bladed | Kahe teraga mõõk |
| Urgrosh,dwarven | Päkapike Urgrosh |
| Eksootilised relvad, kaugvõitlus |
|
| Crossbow, hand | Käsiamb |
| Shuriken | Shuriken, Visketäht |
| Whip | Piits |
| Crossbow, repeating | Kiiramb e. Oburäts |
| Net | Võrk |
Kaitserelvastus
| Padded | Vatikuub |
| Leather | Nahkturvis |
| Studded leather | Needitud nahkturvis |
| Chain shirt | Rõngassärk |
| Hide | Karukuub |
| Scale mail | Soomusrüü |
| Chainmail | Rõngashame |
| Breastplate | Kürass |
| Splint mail | Lamellrüü |
| Banded mail | Naastrüü |
| Half-plate | Raudrüü |
| Full plate | Täisraudrüü |
| Buckler | Randmekilp |
| Shield, small, wooden | Väike puitkilp |
| Shield, small, steel | Väike metallkilp |
| Shield, large, wooden | Suur puitkilp |
| Shield, large, steel | Suur metallkilp |
| Shield, tower | Tornkilp |
| Armor spikes | Turvise ogad |
| Gauntlet, locked | Lukk-kinnas |
| Shield spikes | Kilbiogad |
Kaubad
| Chicken | Kana |
| Cinnamon | Kaneel |
| Copper | Vask |
| Cow | Lehm |
| Dog | Koer |
| Flour | Jahu |
| Ginger or pepper | Ingver või pipar |
| Goat | Kits |
| Gold | Kuld |
| Iron | Raud |
| Linen | Linane riie |
| Ox | Härg |
| Pig | Siga |
| Saffron or cloves | Safran või nelk |
| Salt | Sool |
| Sheep | Lammas |
| Silk | Siid |
| Silver | Hõbe |
| Tea leaves | Teelehed |
| Tobacco | Tubakas |
| Wheat | Nisu |
Seiklemisvarustus
| Acid (flask) | Hape (plasku) |
| Alchemist’s fire | Alkeemiline tuli |
| Antitoxin (vial) | Vastumürk |
| Backpack (empty) | Seljakott (tühi) |
| Barrel (empty) | Vaat (tühi) |
| Basket (empty) | Korv (tühi) |
| Bedroll | Matkatekk |
| Bell | Kelluke |
| Blanket, winter | Talvetekk |
| Block and tackle | Plokk ja tali |
| Bottle, wine, glass | Klaasist veinipudel |
| Bucket (empty) | Ämber (tühi) |
| Caltrops | Jalanaelad |
| Candle | Küünal |
| Canvas (sq. yd.) | Kangas (ruutjard) |
| Case, map or scroll | Kaardi või kirjarulli toru. |
| Chain (10 ft.) | Kett (10 jalga) |
| Chalk, 1 piece | Kriit, 1tk |
| Chest (empty) | Laegas (tühi) |
| Crowbar | Kang |
| Firewood (per day) | Tulepuud |
| Fishhook | Õngekonks |
| Fishing net, 25 sq. ft. | Kalavõrk, 25 ruutjalga |
| Flask | Plasku |
| Flint and steel | Tuleriistad |
| Grappling hook | Haakekonks |
| Hammer | Vasar |
| Ink (1 oz. vial) | Tint (1 untsine purgike) |
| Inkpen | Sulepea |
| Jug, clay | Savikann |
| Ladder, 10-foot | Redel, 10-jalane |
| Lamp, common | Tavaline lamp |
| Lantern, bullseye | Suunatav latern |
| Lantern, hooded | Kaetud latern |
| Lock | Lukk |
| Manacles | Ahelad |
| Manacles, masterwork | Ahelad, meistritöö |
| Mirror, small steel | Väike teraspeegel |
| Mug/tankard, clay | Savikruus |
| Oil (1-pint flask) | Õli (1-pindine pudel) |
| Paper (sheet) | Paber (leht) |
| Parchment (sheet) | Pärgament (leht) |
| Pick, miner's | Kirka, kaevuri |
| Pitcher, clay | Savianum |
| Piton | Kaljunael |
| Pole, 10-foot | Teivas, 10-jalane |
| Pot, iron | Pada, rauast |
| Pouch, belt | Vööpaun |
| Ram, portable | Rammpalk |
| Rations, trail(per day) | Teemoon |
| Rope, hemp (50 ft.) | Köis, kanepist |
| Rope, silk (50 ft.) | Köis, siidist |
| Sack (empty) | Paun, tühi |
| Sealing wax | Pitseerimisvaha |
| Sewing needle | Õmblusnõel |
| Signal whistle | Signaalvile |
| Signet ring | Pitsersõrmus |
| Sledge | Sepahaamer |
| Soap | Seep |
| Spade or shovel | Labidas |
| Spyglass | Pikksilm |
| Tent | Telk |
| Torch | Tõrvik |
| Vial, ink or potion | Pudelike |
| Waterskin | Veinilähker |
| Whetstone | Luisk |
| Saddlebags | Sadulakotid |
| Spell component pouch | Loitsukomponentide paun |
Klasside tööriistad ja oskustöö vahendid
| Alchemist's lab | Alkeemialabor |
| Artisan's tools | Käsitöölise tööriistad |
| Climber's kit | Ronimisvarustus |
| Disguise kit | Maskeerimisvarustus |
| Healer's kit | Ravimisvarustus |
| Holly and mistletoe | Astelpõõsas ja puuvõõrik |
| Holy symbol | Pühadussümbol, Boccobi (või Ezra jne) märk |
| Hourglass | Liivakell |
| Tool, masterwork | Tööriist, meistritöö |
| Musical instrument | Muusikariist |
| Scale, merchant's | Kaupmehekaalud |
| Spellbook, wizard's | Loitsuraamat |
| Thieves' tools | Vargariistad |
| Water clock | Veekell |
Rõivad
| Artisan's outfit | Käsitöölise rõivad |
| Cleric's vestments | Vaimuliku rõivad |
| Cold weather outfit | Külma ilma rõivad |
| Courtier's outfit | Õukondlase rõivad |
| Entertainer's outfit | Esinemisrõivad |
| Explorer's outfit | Ekspeditsioonirõivad |
| Monk's outfit | Mungarõivad |
| Noble's outfit | Aadlirõivad |
| Peasant's outfit | Talumehe rõivad |
| Royal outfit | Kuninglikud rõivad |
| Scholar's outfit | Õpetlase rõivad |
| Traveler's outfit | Rännurõivad |
Toit, jook ja ulualune
| Ale | Õlu |
| Banquet | Bankett |
| Bread | Leib |
| Cheese | Juust |
| Inn stay | Öö võõrastemajas |
| Meals | Eined |
| Meat | Liha |
| Rations, trail | Toidumoon |
| Wine | Vein |
Kokku kogus ja sorteeris Jaagup Irve. Suur au ja kiitus läheb ka kõigile tõlkefoorumisse postitajatele ilma kelleta oleks ülaltoodu üks igavene jama.