• Artiklid
• • Rollimängud
  • Drägon
  • Larp
• Otsing

Varustus

Ründerelvastus

Lihtsad relvad, Lähivõitlus
Unarmed Attack	Relvastamata rünnak
Gauntlet	Kaitsekinnas, Raudkinnas
Strike, unarmed	Löök, relvata
Dagger	Pistoda
Dagger, punching	Katar
Gauntlet, spiked	Ogakinnas, Ogadega kaitsekinnas
Mace, light	Sõjanui
Sickle	Sirp
Club	Nui
Halfspear	Lühike oda
Mace, heavy	Raske sõjanui
Morningstar	Morgenstern
Quarterstaff	Kaigas
Shortspear	Oda
Lihtsad relvad, Kaugvõitlus
Crossbow, light	Amb
Bolts, crossbow	Ammunooled
Dart	Viskenool
Sling	Ling
Bullets, sling (10)	Lingukuulid
Crossbow, heavy	Raskeamb e. Arbalett
Javelin	Viskeoda
Sõjarelvad - Lähivõitlus
Axe, throwing	Viskekirves
Hammer, light	Kerge vasar
Handaxe	Käsikirves
Lance, light	Piik, kerge
Pick, light	Kerge kirka
Sap	Nuut
Sword, short	Lühike mõõk, Torkemõõk
Battleaxe	Sõjakirves
Flail, light	Kerge kettnui/koot
Lance, heavy	Piik, raske
Longsword	Mõõk
Pick, heavy	Raske kirka
Rapier	Rapiir
Scimitar	Skimitar
Trident	Kolmhark
Warhammer	Sõjahaamer
Falchion	Falkion
Flail, heavy	Raske kettnui
Glaive	Gleve
Greataxe	Kahekäekirves
Greatclub	Kahekäenui
Greatsword	Kahekäemõõk
Guisarme	Gisern
Halberd	Hellebard
Longspear	Pikk oda
Ranseur	Ranseur
Scythe	Vikat
Sõjarelvad, kaugvõitlus
Shortbow	Vibu
Shortbow, composite	Liitvibu
Arrows	Nooled
Longbow	Pikkvibu
Longbow, composite	Pikk liitvibu
Eksootilised relvad, lähivõitlus
Kama, halfling	Kama, kääbiku
Kukri	Kukri
Nunchaku,halfling	Nunchaku, kääbiku
Siangham,halfling	Siangham, kääbiku
Kama	Kama
Nunchaku	Nunchaku
Siangham	Siangham
Hammer, gnome hooked	Gnoomide konksvasar
Sword, bastard	Pooleteisekäemõõk e. Bastard
Waraxe, dwarven	Päkapike sõjakirves
Axe, orc double	Kahe teraga orkikirves
Chain, spiked	Ogakett
Flail, dire	Kahe peaga kettnui
Sword, two-bladed	Kahe teraga mõõk
Urgrosh,dwarven	Päkapike Urgrosh
Eksootilised relvad, kaugvõitlus
Crossbow, hand	Käsiamb
Shuriken	Shuriken, Visketäht
Whip	Piits
Crossbow, repeating	Kiiramb e. Oburäts
Net	Võrk

Kaitserelvastus

Padded	Vatikuub
Leather	Nahkturvis
Studded leather	Needitud nahkturvis
Chain shirt	Rõngassärk
Hide	Karukuub
Scale mail	Soomusrüü
Chainmail	Rõngashame
Breastplate	Kürass
Splint mail	Lamellrüü
Banded mail	Naastrüü
Half-plate	Raudrüü
Full plate	Täisraudrüü
Buckler	Randmekilp
Shield, small, wooden	Väike puitkilp
Shield, small, steel	Väike metallkilp
Shield, large, wooden	Suur puitkilp
Shield, large, steel	Suur metallkilp
Shield, tower	Tornkilp
Armor spikes	Turvise ogad
Gauntlet, locked	Lukk-kinnas
Shield spikes	Kilbiogad

Kaubad

Chicken	Kana
Cinnamon	Kaneel
Copper	Vask
Cow	Lehm
Dog	Koer
Flour	Jahu
Ginger or pepper	Ingver või pipar
Goat	Kits
Gold	Kuld
Iron	Raud
Linen	Linane riie
Ox	Härg
Pig	Siga
Saffron or cloves	Safran või nelk
Salt	Sool
Sheep	Lammas
Silk	Siid
Silver	Hõbe
Tea leaves	Teelehed
Tobacco	Tubakas
Wheat	Nisu

Seiklemisvarustus

Acid (flask)	Hape (plasku)
Alchemist’s fire	Alkeemiline tuli
Antitoxin (vial)	Vastumürk
Backpack (empty)	Seljakott (tühi)
Barrel (empty)	Vaat (tühi)
Basket (empty)	Korv (tühi)
Bedroll	Matkatekk
Bell	Kelluke
Blanket, winter	Talvetekk
Block and tackle	Plokk ja tali
Bottle, wine, glass	Klaasist veinipudel
Bucket (empty)	Ämber (tühi)
Caltrops	Jalanaelad
Candle	Küünal
Canvas (sq. yd.)	Kangas (ruutjard)
Case, map or scroll	Kaardi või kirjarulli toru.
Chain (10 ft.)	Kett (10 jalga)
Chalk, 1 piece	Kriit, 1tk
Chest (empty)	Laegas (tühi)
Crowbar	Kang
Firewood (per day)	Tulepuud
Fishhook	Õngekonks
Fishing net, 25 sq. ft.	Kalavõrk, 25 ruutjalga
Flask	Plasku
Flint and steel	Tuleriistad
Grappling hook	Haakekonks
Hammer	Vasar
Ink (1 oz. vial)	Tint (1 untsine purgike)
Inkpen	Sulepea
Jug, clay	Savikann
Ladder, 10-foot	Redel, 10-jalane
Lamp, common	Tavaline lamp
Lantern, bullseye	Suunatav latern
Lantern, hooded	Kaetud latern
Lock	Lukk
Manacles	Ahelad
Manacles, masterwork	Ahelad, meistritöö
Mirror, small steel	Väike teraspeegel
Mug/tankard, clay	Savikruus
Oil (1-pint flask)	Õli (1-pindine pudel)
Paper (sheet)	Paber (leht)
Parchment (sheet)	Pärgament (leht)
Pick, miner's	Kirka, kaevuri
Pitcher, clay	Savianum
Piton	Kaljunael
Pole, 10-foot	Teivas, 10-jalane
Pot, iron	Pada, rauast
Pouch, belt	Vööpaun
Ram, portable	Rammpalk
Rations, trail(per day)	Teemoon
Rope, hemp (50 ft.)	Köis, kanepist
Rope, silk (50 ft.)	Köis, siidist
Sack (empty)	Paun, tühi
Sealing wax	Pitseerimisvaha
Sewing needle	Õmblusnõel
Signal whistle	Signaalvile
Signet ring	Pitsersõrmus
Sledge	Sepahaamer
Soap	Seep
Spade or shovel	Labidas
Spyglass	Pikksilm
Tent	Telk
Torch	Tõrvik
Vial, ink or potion	Pudelike
Waterskin	Veinilähker
Whetstone	Luisk
Saddlebags	Sadulakotid
Spell component pouch	Loitsukomponentide paun

Klasside tööriistad ja oskustöö vahendid

Alchemist's lab	Alkeemialabor
Artisan's tools	Käsitöölise tööriistad
Climber's kit	Ronimisvarustus
Disguise kit	Maskeerimisvarustus
Healer's kit	Ravimisvarustus
Holly and mistletoe	Astelpõõsas ja puuvõõrik
Holy symbol	Pühadussümbol, Boccobi (või Ezra jne) märk
Hourglass	Liivakell
Tool, masterwork	Tööriist, meistritöö
Musical instrument	Muusikariist
Scale, merchant's	Kaupmehekaalud
Spellbook, wizard's	Loitsuraamat
Thieves' tools	Vargariistad
Water clock	Veekell

Rõivad

Artisan's outfit	Käsitöölise rõivad
Cleric's vestments	Vaimuliku rõivad
Cold weather outfit	Külma ilma rõivad
Courtier's outfit	Õukondlase rõivad
Entertainer's outfit	Esinemisrõivad
Explorer's outfit	Ekspeditsioonirõivad
Monk's outfit	Mungarõivad
Noble's outfit	Aadlirõivad
Peasant's outfit	Talumehe rõivad
Royal outfit	Kuninglikud rõivad
Scholar's outfit	Õpetlase rõivad
Traveler's outfit	Rännurõivad

Toit, jook ja ulualune

Ale	Õlu
Banquet	Bankett
Bread	Leib
Cheese	Juust
Inn stay	Öö võõrastemajas
Meals	Eined
Meat	Liha
Rations, trail	Toidumoon
Wine	Vein

Kokku kogus ja sorteeris Jaagup Irve. Suur au ja kiitus läheb ka kõigile tõlkefoorumisse postitajatele ilma kelleta oleks ülaltoodu üks igavene jama.