Foorumi Avalehele

Jäta vahele kuni sisuni


rollimäng ja rollimäng

Vaba vestlus rollimängulistel teemadel

Moderaatorid: mart, Irve

Kasutaja avatar

rollimäng ja rollimäng

PostitusPostitas Attila 1:57 19. Mär 2007

Terve päeva juurdlen siin intrigeeriva probleemi üle...
Kas eesti keeles ongi kaks sünonüümi rollimäng ja rollimäng. Ühel sõnal rõhk osa ROLLI peal, teisel rõhk MÄNG peal. Segane eks.
Võtan seletamiseks appi inglise keele.

Roleplaying tähendab igasuguse rolli mängimist. Eesti keeles Rollimäng. Sinna hulka kuuluvad nii näitlemine teatris, kui filmis; wikipedia määrab siia alla ka taaskehastamise, kui rollimängu lõbustamiseks. Samas on siia alla eraldi lahterdatud ka "roleplaying games".

Roleplaying game tähendab eesti keeles aga niisamuti Rollimängu. ehk larpe, D&D'sid ja muid mängude kontseptsioone.

Rollimängude hulka kuuluvad muulhulgas ka rollimängud? Või äkki on mingi muu sõna kasutusel kummagi jaoks neist, mis mul lihtsalt pähe ei tule. Rollimängimise mäng? :P
Võimalus on üks miljonist, aga postitus võib siiski asja ette minna.
Attila
Nati Kõvem Võlur
 
Postitusi: 1261
Asukoht: Ugala

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Kirves 2:48 19. Mär 2007

Seda ei saa minuarust inglise keele analoogia põhjal mõelda, kuna reaalses eesti keelekasutuses ei ütle minu meelest keegi teatris või filmis osalemise kohta rollimäng - so erinevate keelt loogikat ei saa üks-ühele üle kanda.

Minu meelest rollimängud ongi rollimängud - ei ole sünonüümiat, kuna pole erinevaid sõnu. Kas peaks olema erinevad sõnad? Minu meelest ei peaks - pole ju mingit vajadust. Keel on enamjaolt üsna funktsionaalne - kui inimesed saavad raskusteta aru, millest jutt, siis pole vaja jalgrattaid leiutada.
Kirves
Ruunitundja
 
Postitusi: 449

Kasutaja avatar

PostitusPostitas ozkar 3:20 19. Mär 2007

Meile võib tunduda loogilisena, et rollimäng ongi rollimäng ja mõtleme selle all siis ikka larpi ja dnd-d või arvutimängude. Mõne asjatundmatu jaoks tõenäoliselt tuleb silme ette hoopis sado-maso vm, mis lükkuks ju sinna 'roleplaying' alla, mitte 'roleplaying game' alla. Selles suhtes oleks ju vaja erinevaid sõnu, sest inimesed ei saa aru, mida mõeldakse.

Mulle ei tule küll eesti keelest midagi sarnast ette nagu oleks inglise keeles playing+game. Kui mõni hästikõlav variant eksisteeriks, siis oleks see avalikumas tekstis küllaltki kasulik.
Kas on mõtet suhelda sõbraga, kes ei räägi oma kirjas Sinule sõnakestki esimesest lumest?
ozkar
Haldjate sõber
 
Postitusi: 335
Asukoht: mitteametlik

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Kirves 10:09 19. Mär 2007

Hah, sinnapole ei osanud mõeldagi. Samas, kes teab meie mõistes rollimängu olemasolust rollimängu nime all, see nagunii (üldistus, aga siiski) seostab seda meie moodi, kes ei tea, sellele peab nagunii seletama hakkama. Ei usu, et oleks võimalik leida sõna, mis oma olemusega asja selgeks teeks nii hästi.
Kirves
Ruunitundja
 
Postitusi: 449

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Florian 10:42 19. Mär 2007

Kirveraidur kirjutas:Seda ei saa minuarust inglise keele analoogia põhjal mõelda, kuna reaalses eesti keelekasutuses ei ütle minu meelest keegi teatris või filmis osalemise kohta rollimäng - so erinevate keelt loogikat ei saa üks-ühele üle kanda.


Üldiselt jah...
Näiteks teatriterminoloogia on tehtud tänapäevaks küllaltki teaduslikuks ja kasutusel on äärmisel juhul väljend "rolli mängima", haruharva kohtab "rolli mäng" (2 sõna) ja pole veel kohanud "rollimäng" teatri kontekstis.

Väga levinud on see-eest väljendid "kehastama", "ümber kehastuma", kuid tuleb tunnistada, mitte kunagi "taaskehastama".

Samuti on teatriterminoloogias aktuaalne Stanislavski poolt käibele toodud "läbielamiskunst".

Filmide käsitlused on ses osas vabamad, mulle nii tundub..
Elul on ilusa une nägu
http://lillepidu.blogspot.com/
Florian
Raudkäsi
 
Postitusi: 745
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Teemon 11:13 19. Mär 2007

ozkar kirjutas:Meile võib tunduda loogilisena, et rollimäng ongi rollimäng ja mõtleme selle all siis ikka larpi ja dnd-d või arvutimängude. Mõne asjatundmatu jaoks tõenäoliselt tuleb silme ette hoopis sado-maso vm, mis lükkuks ju sinna 'roleplaying' alla, mitte 'roleplaying game' alla. Selles suhtes oleks ju vaja erinevaid sõnu, sest inimesed ei saa aru, mida mõeldakse.

miks ei v6iks sadomaso v6tta kui omamoodi larpi? :P
Magistritöö teeb sääsest elevandi
Teemon
Nutikas Lutikas
 
Postitusi: 4022
Asukoht: harjumaa majad

Kasutaja avatar

PostitusPostitas vanessa 13:18 19. Mär 2007

Minu meelest teatris ja filmis taidlemise kohta kasutatakse üldiselt nagu sa isegi ;) sõna Näitlema. Mõnikord ehk "ta tegi väga hea rolli" "ta mängis oma rolli väga hästi" vms. aga konkreetselt sõna "rollimäng" antud puhkudel ma ei mäletagi et oleks kuulnud. Nii et minu meelest on eesti keeles väga konkreetne vahe neil asjadel - rollimäng nagu rollimängijad seda teevad ja näitlemine nagu teatri ja filminäitlejad seda teevad :)
Ähvardavate jäämägede vahel, igilumes, lösutas karilejooksnud aurik. Selle sisemuses peituski Vanessa unelm - aardekamber...
vanessa
Valguse hoidja
 
Postitusi: 256
Asukoht: Ma pole turist, ma elan siin

Kasutaja avatar

PostitusPostitas pronto 13:35 19. Mär 2007

Florian kirjutas:Väga levinud on see-eest väljendid "kehastama", "ümber kehastuma", kuid tuleb tunnistada, mitte kunagi "taaskehastama".

Taaskehastamist kasutatakse terminina siis, kui näitleja peab jätkuloos sama rolli täitma hakkama, mida ta eelmises osas täitis.
Blog: http://pronto.ee/
Dani Filth on nõme
pronto
Saladuste hoidja
 
Postitusi: 3812
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Priist 17:28 19. Mär 2007

Sellest on ka mõned aastad tagasi siinsamas räägitud.

Esmakordselt tekkis see probleem vist siis, kui Arpo oma teadustöö tegi rollimängudest ja nende mõjust ning täpsustava termini puudumisel hindajad hoopis midagi muud ootasid.

Pärast seda otsustas Frugo enda töö jaoks leiutada täpsustava termini, lisades sinna ette tiitli "seikluslik" Üldiselt läks termin kasutusele kui
seiklusrollimäng

Olen seda Kivitsõõri tekstides asjades kogu aeg kasutanud.
Viimati muutis Priist, 17:35 19. Mär 2007, muudetud 1 kord kokku.
Rollimängukeskus - URG
Priist
Uruguru
 
Postitusi: 1298
Asukoht: Dorpat 581-007-62

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Attila 17:32 19. Mär 2007

Vohh!
Võimalus on üks miljonist, aga postitus võib siiski asja ette minna.
Attila
Nati Kõvem Võlur
 
Postitusi: 1261
Asukoht: Ugala

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Bernard 17:47 19. Mär 2007

Olen ise ja VG tekstides samuti propageerinud terminit Seikluslik rollimäng või Seiklusrollimäng.
Austusega, Allan Bernard /55 632 698/

www.larp.ee
Bernard
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 2957
Asukoht: Tallinn, 55 632 698

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Florian 12:41 20. Mär 2007

pronto kirjutas:
Florian kirjutas:Väga levinud on see-eest väljendid "kehastama", "ümber kehastuma", kuid tuleb tunnistada, mitte kunagi "taaskehastama".

Taaskehastamist kasutatakse terminina siis, kui näitleja peab jätkuloos sama rolli täitma hakkama, mida ta eelmises osas täitis.


Irv, tegelt saab jah nii kasutada.. kohanud küll pole :)

Ita Ever taaskehastas Kuningas Leari.. kõlab kohmakalt kuidagi.. a see on juba teemaväline ka.
Elul on ilusa une nägu
http://lillepidu.blogspot.com/
Florian
Raudkäsi
 
Postitusi: 745
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas arpeau 23:31 22. Mär 2007

Priist kirjutas:Sellest on ka mõned aastad tagasi siinsamas räägitud.

Esmakordselt tekkis see probleem vist siis, kui Arpo oma teadustöö tegi rollimängudest ja nende mõjust ning täpsustava termini puudumisel hindajad hoopis midagi muud ootasid.

Pärast seda otsustas Frugo enda töö jaoks leiutada täpsustava termini, lisades sinna ette tiitli "seikluslik" Üldiselt läks termin kasutusele kui
seiklusrollimäng

Olen seda Kivitsõõri tekstides asjades kogu aeg kasutanud.


Tõsi!
Ka minu diplomitöös oli kasutusel seiklusrollimäng kui meetod noorsootöös.
Kuigi see sobiks just paremini elusatele mängudele ("meie" mõistes: LARP).
D&D jäi mu töös fantaasia-rollimänguks.

Tänan tähelepanu eest
Arpeau
arpeau
Manatark
 
Postitusi: 597
Asukoht: Tallinn

PostitusPostitas Mutabor 12:55 27. Mär 2007

pronto kirjutas:Taaskehastamist kasutatakse terminina siis, kui näitleja peab jätkuloos sama rolli täitma hakkama, mida ta eelmises osas täitis.


Ma mõtlesin, et ikka siis, kui üritatakse muinasaega taaskehastada, teha täpselt nii, nagu siis oli...?


Austusega,

Algaja Rollimängur
Mutabor
Haldjate õpilane
 
Postitusi: 384

Kasutaja avatar

PostitusPostitas KEK 13:33 27. Mär 2007

Mutabor kirjutas:
pronto kirjutas:Taaskehastamist kasutatakse terminina siis, kui näitleja peab jätkuloos sama rolli täitma hakkama, mida ta eelmises osas täitis.


Ma mõtlesin, et ikka siis, kui üritatakse muinasaega taaskehastada, teha täpselt nii, nagu siis oli...?


Austusega,

Algaja Rollimängur


pronto lihtsalt naljatas natuke.
KEK
Ruunitundja
 
Postitusi: 478


Mine Rollimäng

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline


© Dragon.ee | E-post: dragon@dragon.ee | HTML'i kontroll
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpbb.ee 3.0.6