Koraan eesti keeles

[Mutabor]

Haljand Udami tõlkes ilmus lõpuks ka maakeeles Koraan. Rõõmutsegem!

[VincentArckharum]

See on tore uudis, sest olen ammu soovinud seda lugeda maakeeles.

[Terry]

Jah, see on täitsa tore uudis. Peab nüüd vist ootama, et see raamatukokku jõuaks. x)

[azrael]

Andestage minu rumalus aga kas seal põnevat lugemist ka on - või ongi kogu aeg ainult jallajallajalla

[Tindome]

defineeri "põnev".

Selline ilus ja poeetiline tekst, vahele päris veidraid ja päris üldinimlikke mõtteid.

Piiblist minu meelest ilusamas ja loetavamas keeles, ja suurad on HULGA lühemad-kompaktsemad kui Raamatud.

Aga ka Piibel oma suure hulga pikkade ja veriste-seksiste muinaslugudega on mu meelest igav. Kui põnevikuna lugeda tahta.

[Nigga]

Eestikeelne koraan on yks ytlematta tore uudis. ammu olen tahtnud.

[Steff]

Olen sirvinud Koraani.
Päris huvitav on teine.

[Elendil]

Ostetud ja peaaegu läbigi loetud. Kunagi varem on ingliskeelsest ka üle käidud.

Mida ma oskan öelda? See raamat on kindlasti oluline silmaringi avardajana ning niisama oluline ajalooline/religioosne kirjutis. Ent tähtsamgi veel on minu arvates see, et lugejatel on võimalus välja murda ignorantsest, kõikvõimalike usutolerantsuse propageerijate mahitatud arvamusest, nagu oleks islami näol tegu sõbraliku ning inimliku religiooniga. Sest Koraani lugedes küll niisugust muljet jääda ei saa.


Piibliga on Koraani veidi raske võrrelda, sest kirjutatud on nad absoluutselt teistmoodi. Kui Piibel jutustab erinevate tegelaste elulugusid ning lugeja peab sealt tarkuseteri noppima, siis Koraan on äärmiselt konkreetne. Kõik öeldakse otse välja, isegi sõnumitoojad olevat saadetud "selgete sõnumitega", mis paistab ka tõsi olevat. Pärast esimest-teist suurat on ilma suurema ajuragistamiseta selge, et põrgutuli on väga ehtne ja väga paha paik ning sinna sattumise tõenäosus on äärmiselt suur, sõltudes vähem sinu enda tegudest ning rohkem sellest, mida su Chaotic Evil jumal sinu jaoks ette määranud on. Kui kristlaste jaoks on tähtis õigel viisil Pühakirja lugemine ning sellest oma järelduste tegemine, siis moslemid peavad tegema nagu Koraanis kirjas ning üleüldse võimalikult vähe mõtlema. Nii et neile, kes ihaldavad lihtsat elu, on islam kindlasti parem valik.


Minupoole respekt noortele moslemitele, kes on suuteliselt Koraani sõna-sõnalt pähe õppima, võttes arvesse, et kõik suurad räägivad suhteliselt ühte ja sedasama juttu, ainult natuke erineva sõnastusega. Peab aga viitsimist olema.

[katzkatz]

Jah, peaks ka vist tutvuma pisut. Eriti kui juba emakeeles võimalik on, pole vabandust ka enam, et ei saaks aru vms. Eks hangin siis, kui raamatukokku jõuab kunagi