Mikrolaineahi

[tribulant]

Kas mikrolaineahjul on kypsetuskamber (cooking chamber), magnetrontoru (magnetron tube), pöördketas (turntable) jms?

On's kellelgi ehk eestikeelset kasutusjuhendit?

Pidin eile tuleproovi (mikrolaineproovi) korras yht sihukest asja tõlkima ja leidsin, et footonraketi kasutusjuhend oleks vist omasem olnud. Loodan, et sain hakkama, aga kust mina tean.

[DaFakuda]

Küpsetuskamber on küll, pöördketast nimetatakse minu teada pöördaluseks... toru kohta ei oska midagi kosta.

[vanakaru]

[Irve]

[tribulant]

[pronto]

[ohpuu]

[tank]

[tribulant]

No toiduainete ja keemianomenklatuuri seas on sihukesi palju. Lõhnav pipar näiteks.

Ja filmides kipuvad kruiisilaevad ikka ristlejateks saama.

Ehkki neiu Eneken Laanese taset annab saavutada. Ma jään veel aastateks heietama seda, kuidas Jack-of-All-Trades'i esimeses osas rahvajutu kangelane "Daring Dragoon" loheks tõlgiti.

[pronto]

Tead .. see jackivärk oli filmina päris lahe ... aga ma ikka ei suuda rahuneda, kui ma mõtlen selle teise filmi Kleopatra peale .. kui sitt saab ikka üks asi olla, noh.

[tribulant]

Eks Cleolgi oli kaks võluvat joont.
Esiteks muidugi see imeline tõlge, millest ingliskeelne maailm kahjuks ilma jäi. Seda ei näe iga päev. (Ja olgu kõik jumalad kiidetud!)
Teiseks - vaata seda kui omaette žanri. Mitte sf, vaid kungfu+chickflick. Ehk siis hyppamine ja kiljumine kui omaette väärtus. Väga syrr.
Ja see neegrineiu on teinud ka mõned päris viisakad osad, Xenas näiteks.

[pronto]

[tribulant]

Vaat' mis kõik välja ei uju. Rõõm kuulda.

Äkki paneb keegi veel mingi kasutusjuhendi yles või kedagist, lootust ei maksa kaotada.

Milleks siis teemat kinni panna, räägime parem neegritest edasi.
Meenutab seda, kuidas ma Stargate'i uue hooaja esimesi pilte nägin. Alguses tundus, nagu oleks nimi segi aetud, nad mõtlesid ikka Farscape'i ju? Kahju, et seda pisikest lendtrooniga mölakat yle ei võetud, aga Claudia Blacki yle olin kyll rõõmus.

[higgins]

Mõneti teemakohane link, võiks öelda:

Siit tekib aga küsimus, et oled sa ikka kindel, et sa seda juhendit lugeda tahad, kui sa ükskord selle leidma peaks?
Kuigi samas... Miks ei peaks tahtma? SELECT on ju ka vägagi populaarne huumoriajakiri.

[pronto]