Foorumi Avalehele

Jäta vahele kuni sisuni


re-enactment ja re-enactor

Siiani peamiselt D&D'ga seotu tõlkimine eesti keelde

Moderaatorid: surra, mart, Teemon, Irve

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Dragonath 22:44 29. Juun 2005

Aga siuke sõna on ka nagu eksperimentaalarheoloogia.
Libe mõõk ei püsi peos.
Dragonath
Nati Kõvem Võlur
 
Postitusi: 1122
Asukoht: Sinu Rõvedad Unenäod, Igal Öösel

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Irve 23:25 29. Juun 2005

See sõna on veidi liiga popikõlaline. Noh, et tegelikult tegelevad nendest taaskehastajatest tõsise eksperimentaalarheoloogiaga — vabandan siiralt kõikide puudutatuna tundjate ees — suhteliselt see punt, kes tõesti teeb omale tõsiajaloolisi asju ja ei mõtle ainult selle mõõgakoksimise atraktiivse populaarse osa peale, milles on küll elemente, aga suuresti siiski showelemendid. Puristid võiks end nii nimetada, aga üldiselt nii akadeemilist asja suuresti ei harrastata.
Irve
paranoik
 
Postitusi: 6659
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas pronto 10:16 30. Juun 2005

Ichman kirjutas:Ikkagi ei saa aru miks taasesitamine see kõige õigem väljend ei peaks olema.
Ilus eestikeelne sõna ju :D

Seda jah .. maakeeli on taasesitus kasutusel juba lausa kahe asjana -- sõnadepaari salvestus/taasesitus kontekstis ja tõlkena 'instant replayle'.
Blog: http://pronto.ee/
Dani Filth on nõme
pronto
Saladuste hoidja
 
Postitusi: 3812
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas pronto 10:18 30. Juun 2005

Dragonath kirjutas:Aga siuke sõna on ka nagu eksperimentaalarheoloogia.

Eksperimentaalarheloloogia on konkreetne asi. Näide: hiljuti vaatasin eksperimentaalarheoloogia saadet Discoveryst kus vanad proovisid uuesti muumiat teha. Nad tegid seda täiesti tänapäevastes tingimustes ja tänapäevaste vahenditega. neid huvitas ainult tulemus. Pärast suuremat jändamist neil see lõpuks ka õnnestus.
Blog: http://pronto.ee/
Dani Filth on nõme
pronto
Saladuste hoidja
 
Postitusi: 3812
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Irve 10:48 30. Juun 2005

Ja Tank ehitas kiviheitemasina, ärgem seda unustagem...
Irve
paranoik
 
Postitusi: 6659
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas surra 15:03 30. Juun 2005

dragonath:
eksperimentaalarheoloogia eesmärk on toota mingisugust teaduslikku tulemust, seda re-enactmentis praktiliselt ju pole.
eesmärk on ikka meelelahutus vms - rollimäng mis on seotud natukese eksperimentaal-arheoloogiaga.
surra
veider molekul
 
Postitusi: 4448
Asukoht: tartu / ugandi / maailm on seenemets

Kasutaja avatar

PostitusPostitas sippo 16:05 30. Juun 2005

vat ma nyyd solvun. Ma ka ehitasin kiviheitamasina, aga keegi ei mäleta, ei austa, ei maini :P
.
sippo
Loitsija
 
Postitusi: 655
Asukoht: Läänenaba

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Tinz 16:25 30. Juun 2005

Sip, see oli sul kiviheite-kondiauru-isepurustumismasin. Ja kive ta minu mäletamist mööda küll ei heitnud. Kui sa mõtled seda, mis Alatskivi naadipõldu ehtis.

Ehkki jah, Tangi oma oli ka isepurustuv.
Tinz
mõtlev Pagas
 
Postitusi: 369

Kasutaja avatar

PostitusPostitas pronto 17:10 30. Juun 2005

Muide, mulle tuli meelde, kust on pärit see pornosõna taaskehastamine -- see tähendab tavaliselt seda, et konkreetne näitleja, kes on juba korra KEHASTANUD mingit tegelast, TAASKEHASTAB sama tegelast ka filmi jätkuosas. Ehk siis taaskehastada saab ainult asju, mida sa oled kord juba kehastanud.
Blog: http://pronto.ee/
Dani Filth on nõme
pronto
Saladuste hoidja
 
Postitusi: 3812
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas surra 17:11 30. Juun 2005

sippo elustas ka väga autentse lohe ;)
surra
veider molekul
 
Postitusi: 4448
Asukoht: tartu / ugandi / maailm on seenemets

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Kristjan Oad 17:16 30. Juun 2005

Pakutud ka (ajalooline) taasloome. Mis selles valesti on? :)
Kristjan Oad
Tuleloitsija
 
Postitusi: 819

Kasutaja avatar

PostitusPostitas pronto 17:17 30. Juun 2005

Surra kirjutas:sippo elustas ka väga autentse lohe ;)

Seda küll, nüüd on tal võimalus seda lohet taaselustada. Kuid esimene kord sai ta seda ainult elustada.
Blog: http://pronto.ee/
Dani Filth on nõme
pronto
Saladuste hoidja
 
Postitusi: 3812
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Ichman 17:47 1. Juul 2005

K+&n kirjutas:Pakutud ka (ajalooline) taasloome. Mis selles valesti on? :)


Mnjah see kah täitsa hea. Taaslooja kõlab uhkemaltki kui taasesitaja :D Kuigi kas ei ole ajalooline taasloome vähe kitsam ala? Näiteks Sippo kui viskemasina taaslooja või igaüks, kes konkreetselt midagi taasloob. Olustikku või madinat ikkagi taasesitatakse? Nt lahingu taasloomine tähendab kroonikast teadaoleva lahingukäigu täpselt järgimist + täpselt samad tegelased teevad samu otsuseid jne. Hastingsi lahingut tehakse nii, ka USA kodusõja lahinguid.

Enamus reenactmenti lahinguid aga lõppeb ikkagi nii nagu jumal juhatab. Nagu me nägime Valmieras, kus kaitsjad pidid kotti saama :) Või nagu Haapsalus, kus oodati suurt läbimurret, mis lõppes seal väravakäigu mäsus.
Ichman
Tõeotsija
 
Postitusi: 179
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas tribulant 15:19 2. Juul 2005

Durrelli mälestused Korfu teatrist tulevad meelde. Ja Homer Simpson Ameerika Kodusõjas.

(ajalooline) taasloome

See loom kipub korduma. Pikk ja lohisev ei ole kunagi hea. Ajaloome? tajasloomine? ajaloodimine?
tribulant
Nati Kõvem Võlur
 
Postitusi: 1270

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Ichman 1:05 5. Juul 2005

Kas austatud vandemehed on otsusele jõudnud kuidas neid paganama reenactoreid siis esiisade keeles nimetama peaks?

Olnusosalejad?
Minevikumeenutajad?
Ajalooasjamehed?

Laudatores tempores aeti. Elik maakeeli möödunud aegade ülistajad. Kõlab hästi ja ladina keel annab ikka sellise mm teadusliku maitse külge :D

AGA arvan siiski et taasesitajad on kõige täpsem mõiste. Olgugi et sel selline replay lõhn külges on.
Ichman
Tõeotsija
 
Postitusi: 179
Asukoht: Tallinn

EelmineJärgmine

Mine Tõlkimine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist


© Dragon.ee | E-post: dragon@dragon.ee | HTML'i kontroll
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpbb.ee 3.0.6