Foorumi Avalehele

Jäta vahele kuni sisuni


Tolkieni raamatud (ning tõlked)

Siiani peamiselt D&D'ga seotu tõlkimine eesti keelde

Moderaatorid: surra, mart, Teemon, Irve

PostitusPostitas oop 5:27 25. Mär 2003

Surra kirjutas:pakun, et see oli ikkagi hispaania keel, mida pidasime jommis peaga dwarwishiks :)

Ja mõelda vaid, et mina olen dwarvishit kogu aeg germaani keeleks pidanud.

Kui piinlik. :oops:



P.S. Kääbiku all urus elas maa.
"Ma elan!" urgus kääbik all.
Äris elas Kuubik, Mall.

Tsiteerides yht mu lemmiktõlkijaist, "Hõkk!" :P
oop
Esimene Filosoof
 
Postitusi: 1151

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Priist 17:44 25. Mär 2003

oop kirjutas:
P.S. Kääbiku all urus elas maa.
"Ma elan!" urgus kääbik all.
Äris elas Kuubik, Mall.

Tsiteerides yht mu lemmiktõlkijaist, "Hõkk!" :P


:roll: :roll: :roll:
Rollimängukeskus - URG
Priist
Uruguru
 
Postitusi: 1298
Asukoht: Dorpat 581-007-62

Kasutaja avatar

PostitusPostitas raunok1 21:39 25. Mär 2003

üks hea raamat on sõrmuste (l)isand. Kui keegi lugend on!
Jou T u s S, mis teed?
raunok1
kätteta inimene
 
Postitusi: 1095
Asukoht: 56645629

Kasutaja avatar

PostitusPostitas marx 21:41 25. Mär 2003

raunok1 kirjutas:üks hea raamat on sõrmuste (l)isand. Kui keegi lugend on!


ÜLIKÕVA RAAMAT!

pole lugenud...
marx
Haldjate sõber
 
Postitusi: 346
Asukoht: Tartu

Kasutaja avatar

PostitusPostitas raunok1 21:43 25. Mär 2003

kust siis tead hinnangut anda? :? :lol: :roll:
Jou T u s S, mis teed?
raunok1
kätteta inimene
 
Postitusi: 1095
Asukoht: 56645629

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Udutont 21:45 25. Mär 2003

raunok1 kirjutas:üks hea raamat on sõrmuste (l)isand. Kui keegi lugend on!


Ei ole. On nagu autorid ütlevad 'primarly about making money'. Selles osas on raamat tõesti olnud ülikõva.
Udutont
Arhimaag
 
Postitusi: 1664
Asukoht: uttu tõmmatud

Kasutaja avatar

PostitusPostitas raunok1 21:46 25. Mär 2003

a nalja sai! Vähemalt minu arust!
Jou T u s S, mis teed?
raunok1
kätteta inimene
 
Postitusi: 1095
Asukoht: 56645629

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Priist 23:57 25. Mär 2003

Esimesed kolm lehekülge olid naljakad. Siis hakkas juba tüütama... Lõpuni pole siiani jõudnud...
Rollimängukeskus - URG
Priist
Uruguru
 
Postitusi: 1298
Asukoht: Dorpat 581-007-62

Kasutaja avatar

PostitusPostitas dreampiller 9:40 26. Mär 2003

:roll: :roll: :roll:
n_n
dreampiller
Foorumi RPG Mängujuht
 
Postitusi: 556
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Merlon 11:56 26. Mär 2003

Mulle heade raamatute solkimine eriti ei meeldi.Igastahes sõrmuste lisand mulle ei meeldinud.Ma rohkem selline Mystica ja Magica austaja
Merlon
Manatark
 
Postitusi: 613
Asukoht: Pärnu

Kasutaja avatar

PostitusPostitas raunok1 20:22 26. Mär 2003

igale oma!! :lol: :lol: :lol: aga mis puutub raamatute solkimisse siis "kunst on vaataja silmades" :D :D
Jou T u s S, mis teed?
raunok1
kätteta inimene
 
Postitusi: 1095
Asukoht: 56645629

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Waterlyn 10:21 27. Mär 2003

Eino minu arust oli see ikka ülim ajuvabadus, aga päris meeldis. Huvitav oli lugeda, et millist soppa on võimalik kokku keerata, et inimestele peale läheks.
Waterlyn
Vandersell
 
Postitusi: 6

Kasutaja avatar

PostitusPostitas raunok1 18:14 27. Mär 2003

täppselt!!!!!!!!!!!!! :) :) :)
Jou T u s S, mis teed?
raunok1
kätteta inimene
 
Postitusi: 1095
Asukoht: 56645629


PostitusPostitas oop 4:36 29. Mär 2003

"Bored of the Rings" on, jah, siuke asi, et... nujäääh. Aastate eest lugesin inglises, hirnusin end herneks. Nyydseks olen juba taastunud (ja yksikasjad unustanud), aga mäletasin kunagisyt vaimustust ja, kuuldes raamatu ilmumisest, ostsin Apollost esimesel päeval kohe ära. Tuli teine siis ukse taha ja lasi kella. No ei olnud ausalt yteldes suurem asi. Väga ruttu tyytas ära. Liiga palju jalaga p...sse tagumist jms. No ei.

Eks ta on ilmselt 1)yhekordseks tarvitamiseks (nagu tualettpaber) mõeldud raamat, mis 2)ei kannata hästi tõlkimist. Mitte et see paha oleks. Tarbekirjandus (nt abiks lõuakrampide vastu).

Omaaegne lauluke algussõnadega "An elven-maid there was of old..." on kyll hellalt meeles (ehkki mitte peas). :D
oop
Esimene Filosoof
 
Postitusi: 1151

EelmineJärgmine

Mine Tõlkimine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline


cron
© Dragon.ee | E-post: dragon@dragon.ee | HTML'i kontroll
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpbb.ee 3.0.6