Foorumi Avalehele

Jäta vahele kuni sisuni


Koolkonnad

Siiani peamiselt D&D'ga seotu tõlkimine eesti keelde

Moderaatorid: surra, mart, Teemon, Irve

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Merlon 22:14 27. Veebr 2004

Tõlgiks maagilist spetsiifikat edasi
Divination-(ettekuulutus, ilmutus) - Oraakel
Alteration-(ümbertegemine, muutmine) - ?
Phantasm-(vaimusünnitis, illusioon, vaimupilt) - ?
Abjuration-(lahtiütlemine, taganemine) - ?
Invocation/Evocation-(esilekutsumine, manamine) - ?
Enchantment/Charm-(nõidus, lummus, hurm) - Loitsija
Conjuration-(vaimude väljakutsumine) - Lausuja
Summoning-(kokku kutsuma, välja kutsuma ) -

Sulgudes on antud otsesed tõlked Inglise-Eesti sõnastikust.Kuulutan Fantaasiaringi avatuks.
Merlon
Manatark
 
Postitusi: 613
Asukoht: Pärnu

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Teemon 22:34 27. Veebr 2004

diviner - Oraakel oleks nagu teoorias 6ige asi, ainult kas ka suvalist 1lev spec wizi oraakliks kutsuda?

illusion, illusionist - Silmapete, Silmamoondaja

alteration, transmuter - Muutmine, Muutja

enchantment, enchanter - Lummus, Lummaja

summoning, summoner - V2ljakutsumine, Kutsuja

abjuration - Kaitsemaagia
Magistritöö teeb sääsest elevandi
Teemon
Nutikas Lutikas
 
Postitusi: 4022
Asukoht: harjumaa majad

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Serpent 23:02 27. Veebr 2004

Demon kirjutas:alteration, transmuter - Muutmine, Muutja

Äkki kõlab paremini: muundamine, muundaja?
Serpent
Seikleja
 
Postitusi: 21

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Irve 23:11 27. Veebr 2004

2E alt spetsialistid:

Abjurer - tõrjemanaja, tõkestaja
Conjurer - kutsumismeister, manaja
Diviner - nägijamees, selgeltnägija
Enchanter - võluja, lummutaja, veetleja/võimustaja
Illusionist - silmamoondaja, meelepetja
Invoker - nõiduja
Necromancer - surnumanaja, nekromant, laibavõlur
Transmuter - moondaja

Lisaks mõtteainet:
arbuja, võlur, maag, nõiamoor, nõid, nõiduja, sorts, fakiir, võlur, illusionist, mustkunstnik, silmalummutaja, silmamoondaja, taskukunstnik, trikimees, tuhatkunstnik, võlukunstnik
Irve
paranoik
 
Postitusi: 6659
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Merlon 23:17 27. Veebr 2004

Braavo Irve, braavo.Aga mina muudaks Transmuter - muundaja.Moondamine on liialt illusionistide mängumaa

Mõtteaine võetud
Sorts - Warlock
Nõid, nõiamoor - Witch
Maag -Mage
Mustkunstnik - Magician
Viimati muutis Merlon, 23:20 27. Veebr 2004, muudetud 2 korda kokku.
Merlon
Manatark
 
Postitusi: 613
Asukoht: Pärnu

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Irve 23:18 27. Veebr 2004

Koolkonnad:
Divination - Selgeltnägemine
Alteration - Moondemaagia
Phantasm - Pettemaagia
Abjuration - Kaitsemaagia
Invocation/Evocation - Nõidused
Enchantment/Charm - Lummutamine/Veetlemine
Conjuration - Manamine
Summoning - Kutsumismaagia
Necromancy - Nekromantia
Irve
paranoik
 
Postitusi: 6659
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Irve 23:39 27. Veebr 2004

Merlon kirjutas:Aga mina muudaks Transmuter - muundaja. Moondamine on liialt illusionistide mängumaa


Täna tõlgiks ta hoopis muutsijaks. Need vanad spetsialistid olid mingi X aasta tagused, kui ma drägonilistis tõlketeemal vett keerutasin. Nostalgiapisar: :3:
Irve
paranoik
 
Postitusi: 6659
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Tinz 14:37 26. Apr 2004

Calling, summoning, evocation

Calling - kutsumine
summoning - ?
evocation - esilemanamine. Nõidumine on ka muidugi variant.

Jube segadus nende sünonüümide ja peaaegu-et-kattuvate mõistetega.
Tinz
mõtlev Pagas
 
Postitusi: 369

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Taliesin 15:02 26. Apr 2004

Enchanter - hurmaja?
Phantasm- meelepetja?
suurte autodega veetakse surma /päev on tuhm/ kivi on hall /elekter ei anna armastust/ -fs-
Taliesin
Tuleloitsija
 
Postitusi: 784
Asukoht: Grenoble


Mine Tõlkimine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline


cron
© Dragon.ee | E-post: dragon@dragon.ee | HTML'i kontroll
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpbb.ee 3.0.6