Foorumi Avalehele

Jäta vahele kuni sisuni


LARPisõnad vs. muud rollimängusõnad.

Siiani peamiselt D&D'ga seotu tõlkimine eesti keelde

Moderaatorid: surra, mart, Teemon, Irve

Kasutaja avatar

LARPisõnad vs. muud rollimängusõnad.

PostitusPostitas Tinz 19:24 16. Veebr 2004

Nagu pealkiri ütleb, otsin sõnu, mis oleksid omased LARPile, aga mitte muudele rollimängudele, näit. AD&D-le. Sobivad ka sõnad, mis LARPis tähistavad midagi muud kui mujal. Selgitused, kust ja miks, oleksid samuti teretulnud.

Enda poolt panen algatuseks siia kirja sellise sõna:

BOFFER. Ilmselt laen inglise keelest, mugandunud eesti keelde, uut terminit pole ilmselt mõtet ega ka vajadust otsida - liiga suupärane, liiga kinnistunud.

Andke tuld, kui on, mida anda. 8)
Tinz
mõtlev Pagas
 
Postitusi: 369

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Bandiit 19:29 16. Veebr 2004

hmm... on kasutatud sõna, kui:
lont- isolatsiooni toru, mida kasutatakse mõõga, nagu eelnevalt öeldud, bofferdamiseks
Is that a bear trap?
Yes, it's to keep the neighbor children out of my garden.
Bandiit
Valguse hoidja
 
Postitusi: 273
Asukoht: Tartu

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Shadow 20:02 16. Veebr 2004

Larpar :)

Palun teadjamatel kontrollida oletust, et larpidel on mängujuht enamasti GM ja drägonis DM.
Shadow
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 3090
Asukoht: Brettonia, Brechlen, Wode, Roesone

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Mimic 20:30 16. Veebr 2004

Shadow kirjutas:Palun teadjamatel kontrollida oletust, et larpidel on mängujuht enamasti GM ja drägonis DM.


Dragonis kui D&Ds jah DM, aga igasugustes teistes rollimängudes (GURPS, Shadowrun, Window jne.) on paljudes just GM kasutuses. Või Storyteller. Või midagi muud, aga GM pole kindlalt LARPist pärit.
Dancing on the edge of a blade
Rollimäng on Kõigelooja poolt soositud ja seeläbi kohustuslik
Mimic
Haldjate õpilane
 
Postitusi: 385
Asukoht: Punker Endelaanes

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Irve 22:38 16. Veebr 2004

Luutimine oli üsna Panicu reeglistiku süü. Mina seda drägonis kohanud pole.

Muide - drägonis on hea väljend nagu "ära magama" tekkinud. Spellid täis või nii...
Irve
paranoik
 
Postitusi: 6659
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Shadow 22:43 16. Veebr 2004

Luutimine oli meil drägonis olemas enne kui mängugruppi larparid tekkisid. Kust see välja ilmus - kes seda enam mäletab.
Shadow
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 3090
Asukoht: Brettonia, Brechlen, Wode, Roesone

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Karmus 22:46 16. Veebr 2004

;)
Mehpolla - Ühildamaks rollimängu mõnusa keelekastmisega sai selline joogijumalanna välja mõeldud. Nimi tuleneb ümberpööratud pohmellist. Ümber pööratud joomise positiivsete efektide rõhumiseks.
Usun, et Mehpolla küll piisavalt tuntud sobiv sõna siia konteksti.
Karmus
Ruunitundja
 
Postitusi: 442
Asukoht: Saku, Tapa

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Udutont 23:32 16. Veebr 2004

Irve kirjutas:Luutimine Mina seda drägonis kohanud pole.


Luutimine on olnud D&D's kasutusel juba mäletamatutest aegadest nagu bäkstääb jms
Carpe DM!
Udutont
Arhimaag
 
Postitusi: 1664
Asukoht: uttu tõmmatud

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Irve 15:09 17. Veebr 2004

Ok, luutimine on siis lihtsalt minu koolkonnast mööda läinud :)
Irve
paranoik
 
Postitusi: 6659
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas higgins 15:16 17. Veebr 2004

Mina pole samuti kordagi luutinud, vaid alati läbi otsinud...
Nüüd aga tuleb Higgins ja räägib, kuis Asjad Tegelikult On. - Payl
higgins
Arhimaag
 
Postitusi: 1559
Asukoht: Brülen, Brettonia, Wode

Kasutaja avatar

PostitusPostitas veiko100 14:26 18. Veebr 2004

Pärast iga lahingut, kui ala on ka kindlustatud edasiste rünnakute ja "pealetulemiste" eest, on tavapäraseks protseduuriks LSD ehk siis search, luut ja detect magic. :D
"Kristlik usk on otsast otsani ohvrite toomine: oma vabaduse, uhkuse, enesekindluse ohverdamine, enda orjusse andmine, enese sandistamine." - Friedrich Nietzsche
veiko100
Manatark
 
Postitusi: 605
Asukoht: Moe

Kasutaja avatar

PostitusPostitas ohpuu 15:00 19. Veebr 2004

otsitakse läbi, pannakse vajalikud asjad kõrvale ~ rekvireeritakse, tehakse võluväe rutiinkontroll?
ohpuu
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 3001
Asukoht: Balti jaam

Kasutaja avatar

PostitusPostitas veiko100 20:47 19. Veebr 2004

ohpuu kirjutas:otsitakse läbi, pannakse vajalikud asjad kõrvale ~ rekvireeritakse, tehakse võluväe rutiinkontroll?

Emakeelselt ja hästi kokku võetud :)
"Kristlik usk on otsast otsani ohvrite toomine: oma vabaduse, uhkuse, enesekindluse ohverdamine, enda orjusse andmine, enese sandistamine." - Friedrich Nietzsche
veiko100
Manatark
 
Postitusi: 605
Asukoht: Moe

Kasutaja avatar

Re: LARPisõnad vs. muud rollimängusõnad.

PostitusPostitas hallsilm 21:31 19. Veebr 2004

Tinz kirjutas:Nagu pealkiri ütleb, otsin sõnu, mis oleksid omased LARPile, aga mitte muudele rollimängudele, näit. AD&D-le. Sobivad ka sõnad, mis LARPis tähistavad midagi muud kui mujal. Selgitused, kust ja miks, oleksid samuti teretulnud.


tuleb meelde loitsukott


guisburnism (mõiste kahtlemata omane vaid LARP-ile :D , erinevalt mõistest metamängimine, mida vist tarvitatakse teistes mängudes ka...)




Rohkem ei tule hetkel mõisteid pähe, küllap on aga Allani tehtud reeglistikus hea hulk mõisteid, oli vist näiteks mingi osutusmanamine...kuipalju need käivad larpi kohta üldiselt kuipalju konkreetse mängu kohta ei oska öelda.

http://www.lap.ttu.ee/one/vg/fil/reeglid20.doc
hallsilm
Lohede õpilane
 
Postitusi: 2544

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Shadow 11:23 21. Veebr 2004

Veidi offtopic, aga -

kas mulle näib, või on tõesti nõnda, et larparite ja drägonistide hõimud segunevad üha rohkem ühtseks seiklusliku rollimängu harrastajate kogukonnaks. Aasta eest tundus veelahe täiesti olemas olevat (foorumi algusaegades peaks olema üks kuni mitu teemat, kumb ikka on parem, kas larp või drägon). Täna kappavad paadunud drägonistid, kes peaksid loogiliselt võttes laupäevasel päeval laua taga istuma ja ennast kapsaks mängima, piiksularpile, ning tean vähemalt paari paadunud larparit, kes on viimase aasta jooksul ka drägonit mängima hakanud.

See tähendab, et ka mõlema valdkonna sõnavara ühtlustub kiiresti.
Shadow
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 3090
Asukoht: Brettonia, Brechlen, Wode, Roesone

Järgmine

Mine Tõlkimine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline


cron
© Dragon.ee | E-post: dragon@dragon.ee | HTML'i kontroll
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpbb.ee 3.0.6