Foorumi Avalehele

Jäta vahele kuni sisuni


LARP ja tabletop RPG

Siiani peamiselt D&D'ga seotu tõlkimine eesti keelde

Moderaatorid: surra, mart, Teemon, Irve

Kasutaja avatar

LARP ja tabletop RPG

PostitusPostitas surra 18:11 15. Dets 2003

LARP-i kohta on seni kasutusel olnud "päris elus rollimäng" ning d&d lihtsalt rollimäng või lauamäng. äkki turgatab :) kellelgi midagi paremat pähe.
surra
veider molekul
 
Postitusi: 4448
Asukoht: tartu / ugandi / maailm on seenemets

Kasutaja avatar

PostitusPostitas terep12 18:24 15. Dets 2003

Kui LARP on päris elus rollimäng, siis d&d võiks olla võlts elus rollimäng või mõtteline rollimäng
Suurim smailide sisaldatus ühes postis seni: 5100, autor the_darkness (aka go cock yourself).
terep12
Võlur
 
Postitusi: 976
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Hulkur 18:30 15. Dets 2003

live-action ja tabletop on täpsustavad eessõnad, mõlemad ühtmoodi RPG-d
lühend larp on suupärane, tabeltopist sellist lühendit hästi ei saa (ttrp - hääldus tõrp ? :))
eesti keeles jääb heast vastest puudu

ise kasutan küll larp ja rollimäng eristamaks neid, lauamäng on halb sõna - ega see mingi "suusaretk" või "tsirkus" ole :)
2B or not 2B = FF
Hulkur
Haldjate sõber
 
Postitusi: 311
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas surra 18:36 15. Dets 2003

d&d kohta on eestis veel käibel "drägoni-mäng" ja "drägon(s)it-mängima" :) inimesed on iseenesest sellega harjunud, aga äkki tekitada mingi tummisem/maakeelsem väljend?
surra
veider molekul
 
Postitusi: 4448
Asukoht: tartu / ugandi / maailm on seenemets

Kasutaja avatar

PostitusPostitas ShadowFax 18:40 15. Dets 2003

LARP<->Reaalelurollimäng? :rolle: Lihtsalt mõttesähvatus..
olen signatuurviirus, palun lisa mind oma signatuuri ja aita mul levida.
ShadowFax
Meister
 
Postitusi: 109

Kasutaja avatar

PostitusPostitas surra 18:57 15. Dets 2003

äkki kasutada sõna "kujutlus" :
et LARP = "rollimäng" ja tabletop rpg = "kujutlus-rollimäng"?
surra
veider molekul
 
Postitusi: 4448
Asukoht: tartu / ugandi / maailm on seenemets

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Udutont 19:10 15. Dets 2003

Surra kirjutas:äkki kasutada sõna "kujutlus" :
et LARP = "rollimäng" ja tabletop rpg = "kujutlus-rollimäng"?


Selline eristamine loob mulje, et LARP'is pole kujutleda üldse vaja.

Et kui seljas on linane ürp, käes teibitud pehme toigas ja lonkad, siis oledki nagu 'päriselt' söör Naidzel? Ja kui üksnes kirjeldad ja mängid vahel välja näoilmeid ja hääletooni, siis on 'kujutlus'? :)

Rollimängudest räägitakse ka laiemas kontekstis: ülemuse roll, abikaasa roll, lapse roll jne Neid võiks käsitleda 'päris' rollimängudena.
Udutont
Arhimaag
 
Postitusi: 1664
Asukoht: uttu tõmmatud

Kasutaja avatar

PostitusPostitas surra 19:18 15. Dets 2003

larpis on kujutlemist ikkagi olulisel määral vähem - kui vähegi võimalik, siis mängitakse kõik livena läbi.
surra
veider molekul
 
Postitusi: 4448
Asukoht: tartu / ugandi / maailm on seenemets

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Irve 21:43 15. Dets 2003

Mina olen ka kasutanud LARP = larp ja tabeltopRPG = rollimäng.

Kui väga on tarvis vahet teha võib ju öelda lauatagune rollimäng. (Ja palun keegi nüüd kommenteerigu, et "alati ei ole ju laua taga see") :)
Irve
paranoik
 
Postitusi: 6659
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas higgins 21:51 15. Dets 2003

LARP on tõepoolest kinnistunud sõna... Peab lihtsal sobiva "pika nime" leidma...
LAhingud Reaalsetes Põõsastikes...
Või midagi sarnast... Peaasi, et oleks tabav...
Nüüd aga tuleb Higgins ja räägib, kuis Asjad Tegelikult On. - Payl
higgins
Arhimaag
 
Postitusi: 1559
Asukoht: Brülen, Brettonia, Wode

Kasutaja avatar

PostitusPostitas terep12 21:59 15. Dets 2003

Luba Astuda Rotile Peale
v
Laksimine Astraalsetel ja Reaalsetel
Põldudel
Suurim smailide sisaldatus ühes postis seni: 5100, autor the_darkness (aka go cock yourself).
terep12
Võlur
 
Postitusi: 976
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

Laksimine AStraalsetel ja Reaalsetel Põludel

PostitusPostitas veiko100 23:18 15. Dets 2003

terep12 kirjutas:Laksimine Astraalsetel ja Reaalsetel
Põldudel

See Laksimine Astraalsetel ja Reaalsetel Põldudel on päris hea, aga veel:
Lahingud Alutagusest Räpina ja Põlvani :D
"Kristlik usk on otsast otsani ohvrite toomine: oma vabaduse, uhkuse, enesekindluse ohverdamine, enda orjusse andmine, enese sandistamine." - Friedrich Nietzsche
veiko100
Manatark
 
Postitusi: 605
Asukoht: Moe

Kasutaja avatar

PostitusPostitas sippo 9:59 16. Dets 2003

Kunagi olen pakkunud välja lühendi DARP - Described Action RolePlay.
Aga eks see olen n.ö. teaduslik väljend, nagu ka LARP tegelikult.
Suhu on harjunud ikka larp, larpima ja drägonsit (siiwiid, verevulfi jne) mängima.
Ehk tegelikult puudub rollikirjeldusmängudel yhisnimetaja eesti keeles ja rollitegevusmängudele on kodunenud karvane otselaen. Häid omasõnu pakkugu teised, mina soovitan määratluse, et olulisim erinevus 2 mängu vahel on see, kas kirjeldada või teha.
sippo
Loitsija
 
Postitusi: 655
Asukoht: Läänenaba

Kasutaja avatar

PostitusPostitas surra 10:23 16. Dets 2003

higgins kirjutas:LARP on tõepoolest kinnistunud sõna...
dungeon master oli ka kinnistunud sõna. sellegipoolest on j6utud nii kaugule, et lepiti kokku DM-i nimetamist mängujuhiks.
laiskus ja mugavus on need, mis aitavad kaasa käega löömisel :P

mina siiski leian, et ka nendele kahele võiks olla kenad ja tummised eestikeelsed vasted.

sippo kirjutas:... kirjeldada või teha
vott - seda mõtet võiks pisitasa arendada :)
surra
veider molekul
 
Postitusi: 4448
Asukoht: tartu / ugandi / maailm on seenemets

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Irve 10:53 16. Dets 2003

Aga siis ongi ehk kirjeldav rollimäng?
Irve
paranoik
 
Postitusi: 6659
Asukoht: Tallinn

Järgmine

Mine Tõlkimine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist


cron
© Dragon.ee | E-post: dragon@dragon.ee | HTML'i kontroll
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpbb.ee 3.0.6