Foorumi Avalehele

Jäta vahele kuni sisuni


Critical hit

Siiani peamiselt D&D'ga seotu tõlkimine eesti keelde

Moderaatorid: surra, mart, Teemon, Irve

Kasutaja avatar

PostitusPostitas higgins 20:36 14. Dets 2003

Hulkur kirjutas:Siia sobiks hästi kabelimats.

Kabelimats on pigem Coup de Grace.

Threat range... Hetkel ei tule muud kui, et võiks mingi seose tuua eseme teravuse või vigastamisvõimega... Kuid ma ei tea kuidas...
Ma pean silmas seda, et üldjuhul on ju kahekümnest erinev Threat range lõikerelvadel, ning kumera (st pikema) teraga relvadel on see veelgi suurem... (Erandid on siin rapiir ja amb, kuid need on parajalt läbistavad asjad...)
Kui keegi midagi sellest aru sai, siis vastukaja on teretulnud...
Nüüd aga tuleb Higgins ja räägib, kuis Asjad Tegelikult On. - Payl
higgins
Arhimaag
 
Postitusi: 1559
Asukoht: Brülen, Brettonia, Wode

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Payl 22:36 14. Dets 2003

ohupiirkond

ähvarduspiirkond :)
Blög
mõiste tähendusvälja inversioon - tribulant
Payl
Tulepallide Jumal
 
Postitusi: 1135
Asukoht: Tähtvere

Kasutaja avatar

PostitusPostitas higgins 22:44 14. Dets 2003

necromancer kirjutas:
Irve kirjutas:Teine seostuv sõna millele võiks samuti mõelda on Threat range?
Löögiulatus (ilmselt läheb rohkem sinna reachi alla)
Ohustatud ala

Payl kirjutas:ohupiirkond
ähvarduspiirkond :)

Palun ärgem ajagem segi Threat range'i ja Threatened area't.

Ohustatud ala ja löögiulatus on muidu päris pädevad Threatened area ja Reach küll... Ma oleks ise samamoodi pakunud... ...kuigi jah, see esimene kõlab veidi nagu loodusreservaat...
Viimati muutis higgins, 22:47 14. Dets 2003, muudetud 1 kord kokku.
Nüüd aga tuleb Higgins ja räägib, kuis Asjad Tegelikult On. - Payl
higgins
Arhimaag
 
Postitusi: 1559
Asukoht: Brülen, Brettonia, Wode

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Payl 22:46 14. Dets 2003

higgins kirjutas:Palun ärgem ajagem segi Threat range'i ja Threatened area't.


Üks on Ohupiirkond, teine Ohustuspiirkond.
Või midagi sellist.

Või ehk ohustamispolügon?
Blög
mõiste tähendusvälja inversioon - tribulant
Payl
Tulepallide Jumal
 
Postitusi: 1135
Asukoht: Tähtvere

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Shadow 23:01 14. Dets 2003

Critical hit võib olla ka raske haav või surmahaav. Saab kasutada mõlemat mõistet paralleelselt, olenevalt löögi tulemusest.
Shadow
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 3090
Asukoht: Brettonia, Brechlen, Wode, Roesone

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Dister 11:20 15. Dets 2003

Täistabamus on armas kyll jah. Kunagi sai vist ise ka mingi vaste sellele va kritikalile välja mõeldud, aga enam ei mäleta, ja ega ta nii hea kui täistabamus polnud kah.

Mitte, et kahekymnesse kõige paremini ei kõlaks muidugi, kahjuks pole ta aga piisavalt täpne... :3:

Shadow kirjutas:Critical hit võib olla ka raske haav või surmahaav. Saab kasutada mõlemat mõistet paralleelselt, olenevalt löögi tulemusest.

Loe Tondi postitust.
Dister
Manatark
 
Postitusi: 608

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Irve 11:44 15. Dets 2003

Täistabamustõenäosus :roll:

(Tõenäosusteoorias on mõiste täistõenäosus)

Ohumärk on sisu edasiandmisel ilmselt seni pakututest parim. Mulle meeldib siinjuures see, et pakutud sõna seletab pigem näitaja iseloomu kui üritab otse üle võtta.
Irve
paranoik
 
Postitusi: 6659
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Maur Lepitius Dodacus 19:38 19. Aug 2005

Threat, ehk oht, ning range, ehk kaugus, äkki ohukaugus?
"Piikse vanematest mängijatest eraldab see, kellel on rohkem asju ja relvi kaasas." - Curunir
Maur Lepitius Dodacus
Vanem õpipoiss
 
Postitusi: 82
Asukoht: Rakvere

Kasutaja avatar

PostitusPostitas higgins 19:50 19. Aug 2005

Eks need D&D d20 kritikalid ole jah kõrgemal levelil üsna ohukauged asjad. :lol:
Nüüd aga tuleb Higgins ja räägib, kuis Asjad Tegelikult On. - Payl
higgins
Arhimaag
 
Postitusi: 1559
Asukoht: Brülen, Brettonia, Wode

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Swarm 12:54 22. Apr 2006

critical hit ehk siis kriitikaline tabamus ehk löök mis teeb/tegi palju dämmi ! :)
I will swarm you with my stick of knowledge !
Swarm
Seikleja
 
Postitusi: 16
Asukoht: Pärnu

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Olorin 12:56 22. Apr 2006

Kriitikaline tabamus?
Äkki siis kritiseeriv juba? :lol:
hmmm... mh?
Olorin
Arhimaag
 
Postitusi: 1423
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Shadow 13:19 22. Apr 2006

Enda vigastamine = enesekriitika? :P
Shadow
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 3090
Asukoht: Brettonia, Brechlen, Wode, Roesone

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Kriku 16:47 22. Apr 2006

Valus laks.
Kasutage BAAS-i, rahvas!
Kriku
Deaktiveeritud
 
Postitusi: 1468
Asukoht: Tallinn

PostitusPostitas Orz 20:07 22. Apr 2006

Kriku kirjutas:Valus laks.


Iap. Slängilik, hoolimata sellest, et mitte öelda selle kiuste, meeldib!

Valusa laksu kõla moodustab täieliku harmoonia heliga, mis tekib hammaste teritamisest d20 kallal. 10/10
°
Orz
Arhimaag
 
Postitusi: 1453
Asukoht: Eesti

Kasutaja avatar

PostitusPostitas holebuulD 23:26 9. Juun 2006

Critical Hit- Väga tugev löök. Rabav tabamus (irw). VVL*.
*VVL-Väga Valus Löök.

A täistabamus on tõesti leidlik
holebuulD
Manatark
 
Postitusi: 609
Asukoht: Tallinn

EelmineJärgmine

Mine Tõlkimine

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline


cron
© Dragon.ee | E-post: dragon@dragon.ee | HTML'i kontroll
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpbb.ee 3.0.6