Mis keeli me oskame?

[Drifter]

Oi jummal!
Ja mina mõtlesin veel siin foorumil pakkuda et tõlgiks inglise keelest

Igatahes ise räägin emakeelt, inglise keel juba pea teine emakeel kuna ka mõtlen ja teen märkmeid selles hehe. Vene keelt õppinud väga pikalt aga kuna praktiliselt viimased aastad ilma läbi ajanud siis sõnavara on kadumas.

Saksa keelt on sõjanduse ja ajaloo huvi tõttu külge jäänud, sai seda ka teise võõrkeelena veidi õpitud kooli aegu. Soome keele kursusel käinud ja kahel töökohal suhtlustasandil vaja läinud. Prantsuse keele kursust veidi võetud ka, huvi on aga suvel polnud aega tegeleda nii et nüüd hakkab tõsiselt võtma.

Üldiselt peaks mainima et isiklikult õpin pigem tundma kolme keelt peensusteni kui et viitkümmet pealiskaudselt nagu mõned polülingvistid. Släng, eri murded, kõnekäänud... see kõik on väga huvitav kui algoskused kord käes.

[roac]

inglise keeles-kirjas jne.. filme subtiitritega phmst ei vaata.
saksa keel tahaks rohkem meelde tuletamist.. ilmselt oskan rohkem kui rääkida julgen
vene keelt üldlevinud fraaside (loe pahad sõnad) tasemel
prantsuse keelt ka pisut aga jätkan õppimist ja varsti peaks soome keele ka selgeks saama

aga kõgõ paremp miil om selle üle et ma uma vanaemä-esäga nende muudu kõnõlda mõista ja contra ja pulga-jaani ja tõitõ sihukeste miiste luuletusi raamatust "viie pääle" lugõda mõista ja neist ka aru saa, kui mõni linnatsura ulli näoga päält vahiss ja mitte aru eip saa mis kiilt njoo inemise küll kõnõlõva.. mes tast väljamaa kiilte mõistmisest kasu om kui kodomaal ringi sõites talumihe käest õiget tiid küsüda eip mõista.. pursi siis uma uhkid sakste kiili..