Foorumi Avalehele

Jäta vahele kuni sisuni


Bohemian rhapsody

Lõõgastumiseks koguneb rahvas kõrtsi ja arutab ilmaasju... Vestlusfoorum omavaheliseks suhtlemiseks.

Moderaatorid: surra, mart, Teemon, Irve, Priist, Kõrtsmik

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Dragonath 20:34 2. Dets 2004

Siegfried kirjutas:Poliitiline Böömi Rapsoodia


Bohemian on boheemlaslik, mitte böömi. :P
Libe mõõk ei püsi peos.
Dragonath
Nati Kõvem Võlur
 
Postitusi: 1122
Asukoht: Sinu Rõvedad Unenäod, Igal Öösel

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Siegfried 20:52 2. Dets 2004

Dragonath kirjutas:
Siegfried kirjutas:Poliitiline Böömi Rapsoodia


Bohemian on boheemlaslik, mitte böömi. :P


Mina olen kolm korda sellise tõlke otsa koperdanud ja kirjutan seda mida kirjutasid teised, nii et mina ei tea asjast mitte midagi, süüdistage teisi.
Siegfried
Haldjate sõber
 
Postitusi: 311
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas ohpuu 10:53 3. Dets 2004

Siegfried kirjutas:
Dragonath kirjutas:
Siegfried kirjutas:Poliitiline Böömi Rapsoodia


Bohemian on boheemlaslik, mitte böömi. :P


Mina olen kolm korda sellise tõlke otsa koperdanud ja kirjutan seda mida kirjutasid teised, nii et mina ei tea asjast mitte midagi, süüdistage teisi.


pakun kompromissi: ta tähendab mõlemat, võimalik on tõlkida nii "Böömi rapsoodia" (asi ongi mõeldud igasuguste "Eesti rapsoodia" (ingl Esthonian Rhapsody) tyypi pealkirjade paroodiaks, aga eestikeelses tõlkes läheb sellisel juhul nali kaduma) või "Boheemlaste rapsoodiaks" ~ "Boheemlasrapsoodiaks" (nali antakse edasi, aga on nyrjem kui ingliskeeli ikkagi) või "Mustlasrapsoodiaks" (tundub veidi jumekam?), mis kah võimalikud. maitse asi.
ohpuu
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 3001
Asukoht: Balti jaam

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Irve 12:53 3. Dets 2004

Huvitavate linkide teema on linkidele, mitte aruteludele. Ja teema pikkuse tõttu on selle jagamine ääretult tüütu.

Kui tahate midagi kommenteerida, siis tehke uus teema.
Irve
paranoik
 
Postitusi: 6659
Asukoht: Tallinn

PostitusPostitas Orz 0:28 4. Dets 2004

vinks-vonks flash oli see igatahes. Hoolimata sellest, et Bush ja sõbrad on peaaegu igas teises flashis.
°
Orz
Arhimaag
 
Postitusi: 1453
Asukoht: Eesti

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Payl 13:52 4. Dets 2004

Keelemehed, seletage palun vaesele teadmatule, misasi üks rapsoodia on ja kust seda osta saab.
Blög
mõiste tähendusvälja inversioon - tribulant
Payl
Tulepallide Jumal
 
Postitusi: 1135
Asukoht: Tähtvere

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Taliesin 19:57 4. Dets 2004

Põle küll keelemees aga muusikaga olen seotud küll ja minu teada on rapsoodia vabas vormis teos, mis põhineb rahvaviisidel.

Osta? Ma ei tea, rapsoodiaid on kirjutanud palju heliloojaid.
suurte autodega veetakse surma /päev on tuhm/ kivi on hall /elekter ei anna armastust/ -fs-
Taliesin
Tuleloitsija
 
Postitusi: 784
Asukoht: Grenoble

Kasutaja avatar

PostitusPostitas ohpuu 10:52 5. Dets 2004

osta saab nootide kujul noodipoest (mõni neil ikka on ehk), plaadipealseid rapsoodiaid võib ehk leida plaadipoest klassikalise muusika alt. elavad esitused? jälgige reklaami, nt Eesti Kontserdi reklaami.
ohpuu
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 3001
Asukoht: Balti jaam


Mine Kuldlohe kõrts

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Bing [Bot] ja 2 külalist


© Dragon.ee | E-post: dragon@dragon.ee | HTML'i kontroll
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpbb.ee 3.0.6