Foorumi Avalehele

Jäta vahele kuni sisuni


Natuke Patriotismi

Lõõgastumiseks koguneb rahvas kõrtsi ja arutab ilmaasju... Vestlusfoorum omavaheliseks suhtlemiseks.

Moderaatorid: surra, mart, Teemon, Irve, Priist, Kõrtsmik

Millise meloodia saatel peaks neid sõnu esitama?

Juba linnukesed
3
5%
Meil aiaäärne tänavas
2
3%
Põhjamaa
13
22%
Ei tea, lorilaule ei laula
7
12%
(Seisan püsti, käsi südamel ja üürgan nii, et töökaaslased mind lolliks peavad.)
35
58%
 
Hääli kokku : 60

Kasutaja avatar

Natuke Patriotismi

PostitusPostitas Bernard 14:41 7. Apr 2004

1. My native land, my joy - delight,
How fair thou art - how bright!
For nowhere in the world around
Can ever such a place be found
So well belov'd, from sense profound,
My native country dear!

2. My tiny crib stood on thy soil,
Whose blessings eased my every toil.
With my last breath my thanks to thee,
For true to death I'll ever be,
O worthy, most belov'd and fine,
My dearest country mine!

3. May God in Heaven thee defend,
My own, my dearest land!
May He be guard, may He be shield,
For ever bless and guardian wield
Protection for all deeds of thine,
My own, my dearest land!
Austusega, Allan Bernard /55 632 698/

www.larp.ee
Bernard
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 2957
Asukoht: Tallinn, 55 632 698

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Ryhkija 14:54 7. Apr 2004

Nagu ma aru saan, on tegu Eesti hümniga Ingliskeeles (mulle küll tundub nii). Siis ei tohiks seda kohe kindlasti laulda "Juba linnukesed" viisil :P Ikka tõuseme püsti, üürgame, hoiame kätt südamel ja las need teised peavad meid hulluks kui tahavad...
Viimati muutis Ryhkija, 15:37 7. Apr 2004, muudetud 1 kord kokku.
"Cause we find ourselves in the same old mess Singin' drunken lullabies..."
Ryhkija
Nati Kõvem Võlur
 
Postitusi: 1259
Asukoht: Tartu

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Starfild 15:06 7. Apr 2004

Seda tuleb heal juhul deklameerida, sest eesti hümni inglise keeles ei ole vaja laulda ju. See ainult välismaalastele arusaamiseks tehtud. Ehk, et võiks lisada, et ei laulagi. Lorilaul see samas ei ole ...
Starfild
Tähetäps
 
Postitusi: 850
Asukoht: Tallinn

Kasutaja avatar

PostitusPostitas ShadowFax 15:29 7. Apr 2004

Käsi südamele ja üürgama..!
ShadowFax
Meister
 
Postitusi: 109

Kasutaja avatar

PostitusPostitas kesteine 17:15 7. Apr 2004

ja mina üürgan kõigist valjemini... Viis pole tähtis, ma niikuidnii viisi ei pea :rolle:
Komm mit mir ins Abenteuerland
das Eintritt kostet den Verstand...

minu blogike
kesteine
Valguse hoidja
 
Postitusi: 285
Asukoht: vahelduva eduga Tartu või Kuressaare

Kasutaja avatar

PostitusPostitas mystic 18:47 7. Apr 2004

Aga miks peaks üldse Eesti hümni mõnes teises keeles laulma? Inglased tahavad kuulda? Kuulge, me oleme eestlased, mitte inglased, hümni lauldakse ikkagi oma enda emakeeles....
mystic
Valguse hoidja
 
Postitusi: 250
Asukoht: Tartu

PostitusPostitas wOOt 18:53 7. Apr 2004

täiesti õige...minumeelest ei tohiks eesti hümni üldse tõlkida :P
tõnu tõukemõnu
wOOt
Seikleja
 
Postitusi: 19
Asukoht: tsenseeritud

Kasutaja avatar

PostitusPostitas ShadowFax 20:45 7. Apr 2004

Vähemalt saavad nüüd inglased ka aru mida me laulame..
ShadowFax
Meister
 
Postitusi: 109

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Darka 20:48 7. Apr 2004

..
Viimati muutis Darka, 19:28 16. Mai 2007, muudetud 1 kord kokku.
Everybody is ignorant until proven stupid, stupid.
Darka
Tõeotsija
 
Postitusi: 172

PostitusPostitas andu 10:30 8. Apr 2004

darkaga ühel nõul..
parem õudne lõpp kui lõputu õudus
andu
Rändlaulik
 
Postitusi: 169
Asukoht: tartu

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Hellera 20:45 8. Apr 2004

Tegelikult oli vahepeal ju kaval plaan "Mu isamaa on minu arm" Eesti hümniks muuta. Väga kahju, et seda ei juhtunud. *ümiseb*
Hellera
Haldjate sõber
 
Postitusi: 305

Kasutaja avatar

PostitusPostitas Marat Sar 18:28 9. Apr 2004

Kusjuures tekst ise on raskelt kvaliteetne. Eriti karm on viimane salm. Yldse mitte "ha-ha-ha" mõttes. Hea, lahtine tõlge.

ega Bernard nyyd seda ei väida, et ta ise sellega hakkama sai
implausibly wealthy, intelligent, physically attractive and free of doubt while arrayed against antagonists who are weak, pathetic, full of uncertainty, and lacking in imagination and talent
Marat Sar
Tuleloitsija
 
Postitusi: 777
Asukoht: Elyysium

Kasutaja avatar

PostitusPostitas hallsilm 10:12 10. Apr 2004

wOOt kirjutas:täiesti õige...minumeelest ei tohiks eesti hümni üldse tõlkida :P


Praegune Eesti hümn? Tsaaritruu kadakasaksa sulest imetud ajuvabad sõnad ja põtrade ülikoolis rootslase poolt kirjutatud ebahümnilik soiguv meloodia. Minu pärast võib seda laulda kasvõi orch´ide keeles.


Üks õige Eesti hümn olgu eestlaste kirjutatud ja sõjakas :D
hallsilm
Lohede õpilane
 
Postitusi: 2544

Kasutaja avatar

PostitusPostitas ohpuu 12:48 10. Apr 2004

hallsilm kirjutas:rootslase poolt kirjutatud


sakslase.

a muidu õige jah. "rahvushymn võiks olla regivärss," laulis Sibula-isand juba ysna mituteist aastat tagasi. samal ajal kui Mattiisen igasugu hymni moodi asju kirjutas.

Marat, ka sul on õigus. tänu tähelepanu juhtimast, ma lugesin nyyd isegi kolmanda salmi kõigepealt ja kogu ylejäänd tõlke kah läbi. tõesti hea tekst. igal juhul parem kui originaal.
ohpuu
Saladuste kaitsja
 
Postitusi: 3001
Asukoht: Balti jaam

Kasutaja avatar

PostitusPostitas hallsilm 14:32 10. Apr 2004

ohpuu kirjutas:
hallsilm kirjutas:rootslase poolt kirjutatud


sakslase.

a muidu õige jah. "rahvushymn võiks olla regivärss," laulis Sibula-isand juba ysna mituteist aastat tagasi. samal ajal kui Mattiisen igasugu hymni moodi asju kirjutas.

Marat, ka sul on õigus. tänu tähelepanu juhtimast, ma lugesin nyyd isegi kolmanda salmi kõigepealt ja kogu ylejäänd tõlke kah läbi. tõesti hea tekst. igal juhul parem kui originaal.


Vahet pole mis värss, aga olgu selline sõjakas, vihane ja ülev:).
Praegune on sama jura nagu jää kestma kalevite kange raffas...
hallsilm
Lohede õpilane
 
Postitusi: 2544

Järgmine

Mine Kuldlohe kõrts

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist


© Dragon.ee | E-post: dragon@dragon.ee | HTML'i kontroll
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpbb.ee 3.0.6