Ja tegelt tuleb Pagan sõnast Pagas, mis on Pratchetti kettamaailmaraamatutes on kirst, millel on sada jalga all. See sõna tuleb vist vene keelest sõnast Pagažnik, või oli see prantsuse keel... ja tähendab enamasti siiski auto pakiruumi, aga kunagi seal ja seal tähendas hoopis seda ja seda. Nii et tegelt vanapagan pole mitte saatran, vaid kohver või auto pakiruum. Selge. Nüüd hakkan ma aru saama sellest diabloteemalise larbi stoorist, kus diablo unustas oma kohvri talutüdruku kätte.
Ja sellepärast ei meeldigi mulle see akadeemiline lähenemine - see hajub nii laiali ja kaldub teemast kõrvale, erinevaid versioone tekib täpselt sama palju nagu lihtsalt oletamisel ja improviseerimisel. Ma ei hakkagi siin esitama oma teooriat, kuidas ma Saatanast Rahva Viin sain.