Postitas malevlane 16:28 3. Apr 2006
minu versioon päkapikkudest (mis on muidugi õige):
Päkapikk on päka pikkune (sealt nimigi) inimesekujuline olevus. Võib elada ka inimeste suhtelises või koguni vahetus läheduses, ent enamasti eelistab inimtühje kõnnumaid (laanemets, rabasaar, võpsik jmt). Oma olemuselt pole ta sama, mis inimene, pigem kuulub mingit laadi loodusvaimude hulka. Omab palju vanu teadmisi, mille inimene on suuresti juba ammu ära unustanud (kas või tänu sellele, et on omaks võtnud massikultuuri a la Tolkieni looming). Päkapikk võib end oma suva järgi inimesele näidata, ent viimasel ajal eelistab seda pigem mitte teha. Ja milleks näidata, kui keegi niikuinii ei usu, mida näeb.
Kommitoojate päkapikkude osas ei võta ma seisukohta.
Päkapikk kui tegelane Keskmaalt (dwarf) on hoopis mingi muu tegelane, kellele oleks ideaalis segaduste vältimiseks tarvis paremat eestikeelset vastet.