Nii. Tere.
Mul on vaja tõlkida lause Wie Münchhausen sich am eigenen Zopf aus dem Sumpf zieht.
Tõlgituna tähendaks see "Nii, kuidas Münchhausen end ise oma patsiga soost välja tõmbas"
Tähendab see seda, et sai ise omal jõul raskest/ületamatust hädast välja.
Niisis, oleks vaja leida mingi hea sama tähendusega võrdlus eesti mütoloogiast . Oskab keegi aidata?